|
Bert
Hellinger
 TITOLI
2 
TITOLI 1
Grandezza
umana
I
genitori sono grandi i bambini sono piccoli
Sugli
irretimenti Come
fare una costellazione familiare Commenti
sull’adozione Anoressia
Bulimia
Suicidio
Cancro
Le
costellazioni familiari sono basate sull’osservazione
Fidarsi
di una forza più grande L’esperienza
di essere un rappresentante

.
|
 |
Cosa sono le Costellazioni Familiari. Introduzione Parte 1
(Per Amore solo per Amore)
Immediato l'impatto nel
lavoro con la messa in scena della famiglia vengono alla luce, sotto
gli occhi dei partecipanti agli incontri, i legami con le origini e
con ciò che tiene "legati, irretiti, connessi". Portati da
una "Forza più grande", velata a livello consapevole ma ben
visibile aella nostra parte profonda, la "risonanza del campo
morfico" si lascia percepire e vedere nei movimenti e
sentimenti in cui le persone che ne sono immerse si muovono e svelano
nel descivere sentimenti non propri.Un membro della
famiglia escluso o dimenticato a causa magari di un destino difficile,
peserà molto nel destino delle generazioni finchè non venga
reinserito ed abbia un posto nel nucleo di appartenenza.( un fratello
o un fidanzato, sparito in guerra o un bimbo morto in giovane
età o abortito dai genitori, una donna morta di parto ecc.), succede
che un altro membro della famiglia della generazione seguente
sostituisca inconsapevolmente chi è stato escluso e ne imiti il
destino manifestando le sue emozioni ed i suoi sintomi, o cerchi di
seguirlo nella morte. Se qualcuno non si è preso la responsabilità di una
colpa grave, un
bambino tenterà in seguito di espiare questa colpa, pagandone il
prezzo con la sua salute, con la sua felicità, con il suo successo
nella vita. continua....................
a
cura di dott Paola Felici
|
A
chi è rivolto il lavoro con le costellazioni Familiari
Il
lavoro con le costellazioni familiari è rivolto a tutti coloro che
sono interessati a riconoscere le dinamiche che legano le persone alla
propria famiglia ed al proprio mondo.
In
campo professionale sono rivolte ad una varietà di professioni quali:
psicologi, psicoterapeuti, medici, insegnanti, educatori, a
chi lavora nei servizi sociali, nelle organizzazioni, ed in varie
altre professionalità, come integrazione al loro approccio.
In
campo umano sono rivolte a tutti coloro che sentono di voler superare
i propri impedimenti in modo chiaro e rispettoso per tutti.
.
.
.
.
.
..
.
.
.
.
..
.
.
..
.
.
.
.
.
..
.
.
.
Bert
Hellinger
Bert
Hellinger: Nato nel 1925 ha studiato Filosofia, Teosofia Teologia e
Pedagogia.
E'
stato Sacerdote per 25 anni dei quali 16 trascorsi come
missionario tra gli Zulu in Africa.
Successivamente
divenuto psicoterapeuta ha integrato varie discipline, l'Analisi
Transazionale, le Dinamiche di Gruppo, la Terapia Primaria, la
Psicoterapia Familiare Sistemica, la Programmazione Neurolinguistica (PNL)
l'Ipnosi Ericksoniana ed altri processi Ipnoterapici Dal 1980 ha
sviluppato un suo metodo Fenomenologico e Sistemico, con il quale mette in
scena le costellazioni familiari, e recentemente sta affinando sempre di
più il suo modo di lavorare con i movimenti dell'anima, che sta portando
in tutto il mondo. La sua fama internazionale è oramai comprovata ed il
suo lavoro si sta spandendo in tutto il mondo.
Torna
su
Articoli
1
Home
|
Grandezza
umana
Che
cosa è la grandezza umana come possiamo definirla, una bellissima frase di
Bert
Hellinger in cui dice: "Ciò
che è più grande
negli esseri umani, è ciò che li rende
uguali a tutti gli altri. Qualsiasi altra cosa che devi più in alto o più in
basso da ciò che è comune a tutti gli esseri umani ci sminuisce.
Se
sappiamo questo possiamo sviluppare un profondo rispetto per ognuno".
Mimica del Campo di Paola Felici, Costellazioni
Familiari Sistemiche metodo di
Bert Hellinger e
Sindrome degli Antenati di Anne Ancelin Schutzenberger
a cura di:
dott.
Paola Felici
|
Torna
su
.
TITOLI
2
.
Home
.
|
I
genitori sono grandi i bambini sono piccoli
In
questa frase si racchiude una delle basi essenziali del lavoro con le
costellazioni familiari o mimica del campo, cosa vuole dire: noi esseri umani
siamo allo stesso tempo tutti uguali e tutti diversi.
Un
bambino nasce da due genitori, quelli sono quelli giusti per lui, per la parte
profonda del bambino, non potrebbe avere genitori migliori di quelli.
Sono
per questo nato, i migliori e quelli giusti per lui. Alcuni si lamentano dei
propri genitori, desidererebbero che fossero doversi da quelli che sono,in questo modo, non
riescono a prendere da essi ciò che possono. Quando ci si rivolge nel guardare
verso i genitori, quello che appare è che attraverso di loro, si è collegati
anche con tutti gli antenati tutte le generazioni che hanno fatto strada fino ad
ora, attraverso tutti scorre la vita e noi in questo, siamo collegati ad
un flusso eterno, che è indipendente dalla vita e dal destino dei singoli
individui. In questo flusso, ognuno può stare e crescere. Non c’è differenza tra di loro la vita scorre pura attraverso tutte
queste generazioni.
Se essi fossero ciò
che chiamiamo brave persone oppure ciò che noi chiamiamo
cattive persone. Se fossero amorevoli con i loro bambini oppure se li
trascurassero. Per quanto riguarda il trasmettere la vita essi erano tutti
uguali. Nessuno di questi genitori potrebbe togliere qualcosa dalla
propria vita oppure aggiungerla. Così tutti noi, attraverso tutte le generazioni
riceviamo la Vita. Guardando ai nostri
genitori vediamo che la vita viene da molto lontano, e possiamo prenderla mentre scorre,
senza alcuna esitazione. In questo modo i genitori
sono grandi ed i bambini sono piccoli. I genitori danno ed i bambini prendono.
Se guardiamo ai nostri genitori in questo modo noi possiamo onorarli come
genitori comunque essi siano. Se facciamo questo ci sentiamo ricchi. I nostri
cuori si aprono e sentiamo la forza.
Attraverso le costellazioni familiari
si vede ciò che
veramente significa quando onoriamo i nostri genitori.
Qualsiasi psicoterapia comincia onorando i nostri genitori. E chi è un buon
terapista? Un buon terapista onora i genitori dei suoi clienti egli non
permetterà a nessuno di accusarne i genitori. Quando qualcuno
accusa i suoi genitori interrompe la continuità del fluire della vita.
Nessuno può essere in pace con se stesso
se non è in pace con i suoi genitori.
Mimica del Campo di Paola Felici, Costellazioni
Familiari Sistemiche metodo di
Bert Hellinger e
Sindrome degli Antenati di Anne Ancelin Schutzenberger
a cura di:
dott.
Paola Felici
|
Torna
su
.
TITOLI
2
.
Home
.
.
.
|
Sugli
irretimenti (legami)
Nelle
costellazioni familiari, si lavora sugli eventi accaduti nella famiglia.
che tipo di eventi, se qualcuno
nella famiglia non fu trattato come pari, o qualcuno sia stato escluso, a volte accade
qualcosa in una famiglia che faccia sorgere la paura, per esempio, se una
donna muore dando alla luce un figlio molti membri nella famiglia potrebbero
aver paura per ciò che è accaduto. Per esempio , a causa di questo altre donne
di quella famiglia potrebbero aver paura ad avere figli. A causa di questo
quella donna molto spesso non viene più nominata all’interno della famiglia
in questo modo ne viene esclusa. Le viene negato il suo posto di uguale in
quella famiglia. Allo stesso modo se un bambino è morto alla nascita spesso è lui a non
essere nominato mai più. Eppure è un membro della famiglia. A volte i genitori
vogliono avere un altro bambino per sostituire quel bambino. Appena essi hanno
un nuovo bambino non pensano più al loro primo bambino. Questi sono eventi
importanti in una famiglia oppure se c’è stato un suicidio la persona che si
è uccisa non è più nominata, oppure gli altri membri della famiglia sono in
collera con quella persona ed essa è esclusa. In una famiglia così non tutti i
membri sono considerati come pari nel loro diritto di appartenenza.
Alcuni
si comportano come se avessero più diritti di appartenenza di altri così
l’uguaglianza di base non viene mantenuta.
Più tardi, alcune volte molte generazioni dopo, come in una staffetta, i più
piccoli prendono in parte la responsabilità di rappresentare il destino di un
escluso, quindi improvvisamente un bambino si
comporta come la persona che era stata precedentemente esclusa. L'ultimo
arrivato, non sa nulla di ciò che è accaduto prima, questo mostra
che tutti i membri della famiglia sono parte di un campo, un campo quantico
frattale in cui tutti riportiamo dei frammenti di destini, qualcosa di più grande che
ci unisce, come una coscienza collettiva che muove
tutti nella stessa direzione. Questa forza più grande non tollera che nessuno
venga escluso. Essa vuole mostrare quelli che furono esclusi o modificati nel
racconto del destino, irretendo un altro membro a ripeterne la vita. Un membro successivo
della famiglia si identifica con uno precedente. Questo è ciò che chiamiamo un
connessione (irretimento), senza che nessuno ne sia consapevole. È un processo
completamente inconscio.Attraverso le costellazioni familiari la mimica del
campo e la psicogenealogia, queste
connessioni vengono alla luce e possiamo trovare spesso una buona soluzione che
sciolga dall'irretimento.
Mimica del Campo di Paola Felici, Costellazioni
Familiari Sistemiche metodo di
Bert Hellinger e
Sindrome degli Antenati di Anne Ancelin Schutzenberger
a cura di:
dott.
Paola Felici
|
Torna
su
.
TITOLI
2
.
Home
.
|
Come
funziona una costellazione familiare o la mimica del campo
Una
rappresentazione "mimica del campo" inizia con "il desiderio del cuore del
cliente", quello che chiedo è: cosa c'è che nella sua vita non funziona e
vorrebbe realizzare.
La
descrizione del cliente deve essere sintetica e precisa.
Poche
domande danno la traccia su chi bisogna mettere nel campo.
Si
scelgono i rappresentanti ed il cliente li posiziona nell'ambiente come sente
che stanno per lui bene in relazione l'uno con l'altro.
Ora
i rappresentanti fanno parte del campo quantico familiare e come delle antenne,
possono percepire i sentimenti ed i movimenti di chi stanno rappresentando, da
quì perciò inizia un movimento lento e silenzioso che come in una vecchia
pellicola si ripropongono ai partecipanti, questo movimento porta in se il
movimento che a suo tempo fu fissato a trauma. Il movimento si compie, il trauma
si scioglie. Quando sono messi in scena, che i rappresentanti si sentono
proprio come le persone che essi rappresentano pur non conoscendoli.
Il
cliente potrebbe essere molto sorpreso di ciò che improvvisamente
appare ai suoi occhi, qualcosa di non conosciuto, magari intuito, di solito si
mostra.
Così
essi sanno cose di persone che non conoscono.
Noi, siamo
connessi con molti altri in un modo che appare misterioso. Ciò che in oltre viene
alla luce nelle costellazioni famigliari è che alla fine tutti i membri di una
famiglia sono uguali sono pari, essuno è migliore nessuno è peggiore così
alla fine, noi possiamo prendere il nostro posto nella
nostra famiglia, e prendendo il nostro giusto posto nella nostra famiglia ci
sentiamo bene e liberi
Mimica del Campo di Paola Felici, Costellazioni
Familiari Sistemiche metodo di
Bert Hellinger e
Sindrome degli Antenati di Anne Ancelin Schutzenberger
a cura di:
dott.
Paola Felici
|
Torna
su
.
TITOLI
2
.
Home
.
.
|
Sull’adozione
Nelle
costellazioni familiari è molto importante che il terapeuta non abbia
compassione per i colpevoli.
Se
una madre "colpevole" si recasse da un terapeuta, e questi avesse
pietà di lei, quale sarebbe il loro atteggiamento verso il bambino?: se hanno pietà per la
madre non hanno pietà per il bambino. Quando si lavora con una famiglia, il
terapeuta deve innanzi tutto far posto nel suo cuore alla persona che ha
sofferto di più. E questo è il bambino. Egli deve cercare una soluzione per il
bambino e non alleviare la responsabilità di coloro che sono stati crudeli con
lui.
Questo
non vuol dire colpevolizzare i genitori, non se ne possono conoscere le
circostanze, resta il fatto che, comunque i genitori sono responsabili per quel
bambino.
Se
si guarda ai fatti, essi hanno allontanato il bambino per sempre. Quando
questa verità è coperta: ad esempio la madre dicesse al bambino “a
quell’epoca dovevo lavorare e non potevo badare a te” in quel modo si
comporterebbe essa stessa come un bambino ed il bambino dovrebbe diventare il
suo genitore prendendosi cura di lei. In questo modo la realtà risulterebbe
distorta. Quindi il terapeuta non dovrebbe temere di dire la
verità così com’è mostrarla senza abbellimenti e senza giudizio.
Solo
così i genitori si trovarono confrontarsi con la verità. Il
bambino si trova davanti alla verità, ed anche i genitori adottivi possono riconoscere che il bambino effettivamente
è legato ai suoi
genitori naturali. Solo quando il bambino può avere una separazione chiara
dai suoi genitori naturali può voltarsi verso quelli adottivi.
Molti
bambini adottati sono arrabbiati con i loro genitori naturali perché li hanno
dati via, ma essi non rivolgono quella rabbia contro i genitori naturali, ma
paradossalmente la rivolgono verso i genitori adottivi. Questa è una situazione
molto difficile.
Questo esempio
di costellazione familiare, mette in evidenza un profondo legame.
Mimica del Campo di Paola Felici, Costellazioni
Familiari Sistemiche metodo di
Bert Hellinger e
Sindrome degli Antenati di Anne Ancelin Schutzenberger
a cura di:
dott.
Paola Felici
|
Torna
su
.
TITOLI
2
.
Home
.
|
L’anoressia
Nelle
costellazioni familiari vengono alla luce alcune dinamiche che causano infelicità,
malattie, incidenti, suicidio, comportamento criminale.
Prima
di tutto dovete sapere che un bambino è legato ai suoi genitori da un
sentimento d’amore molto profondo.
Il
bambino non ha desiderio più grande che quello di appartenere ai suoi genitori.
Se
un bambino sente che i suoi genitori hanno bisogno di qualcosa è disposto a
sacrificare tutto anche la propria vita con un amore cieco.
Per
esempio se un bambino sente che sua madre morirà egli dice (a livello profondo
ed inconscio) “io morirò al tuo
posto” poi magari il bambino si ammala o muore in un incidente.
Oppure
se una bambina avverte che suo padre vuole lasciare la famiglia lei dice:(a
livello profondo ed inconscio)”io
scomparirò al tuo posto ” questa bambina forse si ammalerà di anoressia.
La
bambina anoressica dice al suo cuore (a livello profondo ed inconscio)” sono piuttosto io che dovrei sparire
invece di te mio caro papà.
Si
pensa spesso che l’anoressia abbia
a che fare con la madre, che la relazione con la madre sia in qualche modo
distorta.
Nel
lavoro con le costellazioni familiari, quando si è nel campo quantico
familiare, emerge, che di solito l’anoressia ha a che fare
con la figura paterna.
Il
padre vuole abbandonare la famiglia e la bambina dice (a livello profondo ed
inconscio) ”lo farò io al tuo
posto”.
Se
si vuole affrontare questo nel campo quantico familiare durante una costellazione familiare, ed il
padre è presente nella costellazione familiare, si può a volte far stare la
bambina di fronte al padre, lo guardi e gli dica: ”caro papà vado via io al
posto tuo”, che cosa succede al padre quando sente queste parole? Può
ancora andarsene? No.
Così
quando questo sentimento viene portato alla luce, il padre può dire a sua
figlia: ”io rimango e
tu hai la mia benedizione se resti in vita.
Così
facendo l’anoressia può essere curata più facilmente.
Mimica del Campo di Paola Felici, Costellazioni
Familiari Sistemiche metodo di
Bert Hellinger e
Sindrome degli Antenati di Anne Ancelin Schutzenberger
a cura di:
dott.
Paola Felici
|
Torna
su
.
TITOLI
2
.
Home
|
La
bulimia
Cos'è
la bulimia: è quando un/a bambina/o (di solito si tratta di una bambina)
mangia e poi vomita.
Spesso la bulimia segue l’anoressia,
ma non sempre.
Che
significato ha la bulimia a livello profondo familiare, "quando lei mangia
dice (profondamente ed inconsciamente) ”io vivrò” e quando
vomita “io morirò”.
Un
altro significato è quello di essere vicina al padre vomitando e vicino la
madre mangiando
(sempre a livello profondo ed inconscio)
Tutto
questo viene alla luce nel campo quantico familiare con le costellazioni familiari.
Mimica del Campo di Paola Felici, Costellazioni
Familiari Sistemiche metodo di
Bert Hellinger e
Sindrome degli Antenati di Anne Ancelin Schutzenberger
a cura di:
dott.
Paola Felici
|
Torna
su
.
TITOLI
2
.
Home
.
.
|
Il
suicidio
In
molte famiglie nelle quali ci sia stato un suicidio, le persone poi dicono ”si
è uccisa per questo motivo” ma le ragioni fornite di solito sono sbagliate.
Quando mettiamo in scena la famiglia alcune altre cose emergono ecco un esempio
citato da Bert Hellinger nei suoi scritti:
"Un
vecchio medico riferì che suo figlio Si fosse impiccato una notte. Il ragazzo
aveva 14 anni. Il padre lo aveva mandato a comprare del cibo. Quando il ragazzo
era tornato a casa aveva disseminato il cibo sulle scale. Il padre di era
arrabbiato e lo aveva picchiato. La notte seguente il ragazzo si era impiccato.
Questo
episodio era accaduto molti anni prima ed il vecchio si sentiva ancora colpevole
della morte di suo figlio.
Un
paio di mesi più tardi il padre tornò ad un altro dei miei seminari e durante
la pausa facemmo due passi insieme.
Improvvisamente
si ricordò che un paio di giorni prima che il ragazzo si impiccasse la madre a
tavola aveva annunciato alla famiglia di essere incinta.
E
che quel ragazzo in pieno panico aveva gridato “ma noi non abbiamo abbastanza
spazio in questa casa” ecco perché si era impiccato aveva fatto posto per
l’altro bambino, quando quel vecchio vide questo il suo viso fu bagnato da
lacrime e dopo mi disse “ora sono in una profonda pace”.
La
maggior parte dei suicidi sono commessi per amore oppure per seguire qualcuno
nella morte. Per esempio chi durante la nascita ha perso la madre ha un profondo
desiderio di seguirla nella morte, spesso si ammalano o hanno un incidente
oppure si uccide. Se vedono che qualcuno della famiglia vuole uccidersi lo fanno
al loro posto.
Una
volta ebbi un caso molto strano in un seminario.
Una
donna che era la seconda moglie del marito mise in scena la famiglia. Essa riferì
che la prima moglie di suo marito si era suicidata. Io misi un rappresentante di
suo marito di fronte alla prima moglie che si era suicidata. Mentre egli stava
in piedi li improvvisamente si buttò in ginocchio avanzò verso di lei le
abbracciò le gambe e iniziò a piangere forte. In realtà era lui che voleva
suicidarsi e sua moglie lo aveva fatto al suo posto".
Mimica del Campo di Paola Felici, Costellazioni
Familiari Sistemiche metodo di
Bert Hellinger e
Sindrome degli Antenati di Anne Ancelin Schutzenberger
a cura di:
dott.
Paola Felici
|
Torna
su
.
TITOLI
2
.
Home
.
.
|
Il
cancro
Il cancro nelle costellazioni familiari.
Con
i malati di cancro spesso ci accorgiamo che vogliono morire, dicono di volerlo
combattere, e superarlo, ma in realtà non è così, profondamente, più o
meno inconsciamente, vogliono morire.
Spesso
nel cancro si vuole "seguire" qualcuno nella morte, (forse una madre
persa da piccoli o un fratellino morto, molti sono i casi che conducono al
cancro di volta in volta appaiono.)
Una
dinamica comune che si mostra con le donne, è che esse sono in guerra con le proprie
madri.
Naturalmente non possiamo
dire che ogni donna che ha il cancro al seno ha difficoltà con la madre, questo
è sbagliato, ma ci sono parecchi casi così.
Mimica del Campo di Paola Felici, Costellazioni
Familiari Sistemiche metodo di
Bert Hellinger e
Sindrome degli Antenati di Anne Ancelin Schutzenberger
a cura di:
dott.
Paola Felici
|
Torna
su
.
TITOLI
2
.
Home
.
|
Fidarsi
di una forza più grande, ma soprattutto di un professionista esperto
Sarebbe
una buona cosa se chi conduce questo "processo" fosse uno
psicoterapeuta già con una propria esperienza clinica, in quanto già
"allenato" ad osservare oltre la vista, intuire da piccoli gesti,
sguardi, respiri, coloriti, rigidità o rilassamento ecc. In ogni attimo il
Terapeuta è immerso nel campo totale, dentro e fuori la rappresentazione, senza
distrazioni, accorto ad ogni accenno, posso dire che "respira il
campo" nulla è tralasciato, nulla devia l'attenzione vigile e pacata,
senza intenzione, aperta a seguire il movimento.
Mantenere
questo atteggiamento interiore richiede molte abilità, la conoscenza della
psicopatologia classica non è sostituibile anche se non è sufficiente, la
conoscenza dell'ipnosi, delle tecniche di recupero e di contenimento, e non
ultima del restare centrati in se stessi.
E'
come avere una vista a trecentosessanta gradi dall'interno e dall'esterno, nel
prima e nel dopo, si è al "Servizio della Vita" e puoi affidarti e
fidarti di ciò che attraverso te appare.
Hellinger
anni fa, quando era psicoanalista descriveva in questo modo: "il
terapeuta deve anche sviluppare una certa attitudine personale per fare questo
lavoro. Egli si espone ad una situazione senza nessuna intenzione particolare.
Guarda la costellazione, si espone alla costellazione, e non sa cosa fare. Così
aspetta soltanto senza aver paura di ciò che potrebbe venire alla luce. Si fida
di una forza più grande è molto vicino all’atteggiamento con il quale Laotse
descrive nel Tao dei Ching “non facendo nulla qualcosa succederà”.
Improvvisamente si vede il prossimo passo oppure sente una frase che chiede al
cliente di pronunciare. Queste frasi non sono pensate. Vengono dal profondo improvvisamente ed
hanno una loro forza. Quindi la costellazione familiare (come anche la
psicoterapie aggiungo io) è anche un arte, è creatività ed intuizione. Dopo
un pò se fai questo lavoro per anni potresti ritrovarti saggio.
Mimica del Campo di Paola Felici, Costellazioni
Familiari Sistemiche metodo di
Bert Hellinger e
Sindrome degli Antenati di Anne Ancelin Schutzenberger
a cura di:
dott.
Paola Felici
|
Torna
su
.
TITOLI
2
.
Home
.
|
L’esperienza
di essere un rappresentante
Siamo
tutti connessi, ed in oltre, noi esseri umani siamo antenne quantiche,
l'esperienza di essere "rappresentante" da la possibilità di
percepire, speso sentire fisicamente, sensazioni e sentimenti che sono
appartenuti ad altri. Durante le rappresentazioni, spesso persone assumono
atteggiamenti anche fisici, riconosciuti dal cliente come appartenenti a membri
della propria famiglia, senza che nessuno si sia conosciuto prima. Questo accade
quando si lavora nel campo quantistico dell'impronta familiare, si recuperano
informazioni senza nessuna influenza data da racconti o conoscenze personali.
Un
altro buon aspetto del fare il rappresentante in un lavoro di mimica del campo,
è quella di andare a recuperare frammenti risonanti con la propria storia
personale, che emergendo e trovando una soluzione, lasciano solvere anche ciò
che di personale il rappresentante porta nel campo quantico senza esserne
consapevole. La conseguenza? che di li a poco nella vita del rappresentante si
sciolgono situazioni che fino a quel punto non funzionavano, e questo senza
neanche "sottoporsi ad una costellazione personale" detta così sembra
certamente strano, ed è secondo me essere scettici nell'avvicinarsi a queste
esperienze, la "convinzione e la bontà dell'evento" non è nel
crederci, ma nello sperimentarlo, tutto ciò che può raccontarsi non può
spigare a fondo ciò che accade.
Mimica del Campo di Paola Felici, Costellazioni
Familiari Sistemiche metodo di
Bert Hellinger e
Sindrome degli Antenati di Anne Ancelin Schutzenberger
a cura di:
dott.
Paola Felici
|
Torna
su
.
TITOLI
2
.
Home
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
.
|